24 Mar

(re-up) Clannad S1

Scritto da draker alle ore 21:56 nella categoria Serie concluse

Oggi riuppiamo la prima stagione bluray di Clannad, finalmente in softsub e sistemata a dovere.
La vecchia versione hardsub era piena zeppa di errori e strafalcioni vari, per questo motivo avevo deciso di rimuoverla dalla distro. Non la ritenevo soddisfacente.
Spero di non aver fatto casini durante i vari edit e mux, di solito ci sto molto attento, ma gli errori capitano.
Se notate qualche erroraccio grosso (typo, battute doppie/mancanti/fuori tempo, font mancanti) segnalatelo, grazie. Ma in teoria non dovrebbero essercene (toccatina).
L'After Story arriverà entro un mesetto, promesso.
Un sentito grazie ad ataru che, di sua spontanea volontà, ha deciso di seguirmi in quest'impresa checkando tutti i 49 episodi in tempi molto rapidi (abbiamo iniziato un mese fa).

Ora, l'episodio finale di Working. Non me ne sono dimenticato. Il fatto è che starei aspettando i FFF per avere una valida base inglese, ma ancora non escono. Se per quando rilasceremo l'After Story non saranno ancora usciti, mi arrangerò con quello che c'è.

Commenti

Rinkana
Rinkana - Scritto il: 24 Marzo 2016 - 23:12

https://www.youtube.com/watch?v=xDr7fi1gFco

Rollo
Rollo - Scritto il: 25 Marzo 2016 - 10:04

Grazie infinite a tutti!

Araragisenpai
Araragisenpai - Scritto il: 25 Marzo 2016 - 16:57

Vi ringrazio per il vostro lavoro :D
Tempo fa scaricai la vostra vecchia versione bluray, e oggi ho scaricato questa. Ho notato che per non appesantire gli episodi avete fatto a meno delle sigle con crediti italiani e i kara, e anche il logo, ovviamente ciò non mi causa problemi, ed è anzi meglio che occupino meno spazio, ma vedendo bene un episodio in particolare (l'episodio 6), sembra come manchino dei font, perché i sub, i titoli e altri cartelli non hanno i soliti font. Vorrei sapere se è un problema mio che non ho scaricato bene (ho scaricato solo i 23 episodi escludendo l'ova), però il download era terminato con ogni episodio al 100%, quindi non saprei...

draker
draker - Scritto il: 25 Marzo 2016 - 19:54

Ti da problemi solo il sesto episodio oppure tutti? Perché ho controllato e i font ci sono.
A parte questo, non è che non abbiamo messo tutte quelle cose per non appesantire i file. Semplicemente sono cose che abbiamo smesso di fare perché superflue.

edit: ho chiesto in giro e nessuno riporta problemi. Dovresti provare a controllare il CRC per assicurarti di non avere il file corrotto; se è a posto, significa che hai qualche problema di lettore o codec, in tal caso reinstallali.

Araragisenpai
Araragisenpai - Scritto il: 26 Marzo 2016 - 16:05

Ho capito il perché non mi visualizzava bene gli episodi, non era questione di codec o di lettore, visto che ho sempre la versione più aggiornata di KCP e uso MPC-HC.
Ho provato a fare una cosa, come faccio con i sub eng, estrarre la cartella dei font da un episodio qualsiasi e provare a vedere... e di quei font nella cartella non ne avevo nessuno nel pc. Dopo averli installati tutti e 9 (parlo di quelli dell'ep 1), adesso li visualizza tutti bene. Quindi mi sa che c'è stato un problema di inserimento font, difatti credo che chi non abbia quei determinati font nel pc, avrà il mio stesso problema, mentre se si chiede in giro a chi quei font li ha di già, ovvio che non riscontra problema. Tranquilli, non è una lamentela, né nulla, adoro un casino il vostro lavoro, non fosse stato per voi non avrei mai visto Clannad xD
Mi premeva solo farvelo sapere in caso di altri problemi. Ora li ho tutti perfetti, grazie ancora per il vostro lavoro :D

draker
draker - Scritto il: 26 Marzo 2016 - 16:43

Come fai coi sub eng? Quindi il problema è tuo XD
Ho chiesto a un ragazzo dei nostri che non ha lavorato alla serie (quindi non ha i font) e non ha riscontrato i tuoi problemi.

Araragisenpai
Araragisenpai - Scritto il: 26 Marzo 2016 - 17:29

Intendevo che ho dovuto fare come faccio con i sub eng, per quando li subbo. Non che lo faccio di continuo con ogni cosa xD Boh, l'importante è che a me vadano ora, quindi lascia stare xD

draker
draker - Scritto il: 26 Marzo 2016 - 17:37

Mi ha appena controllato pure ataru senza avere il font installato (avrei provato io stesso ma non riesco a disinstallarlo) e nemmeno lui riporta problemi. Dovresti provare a reinstallare il codec pack (o a non usarlo proprio e scaricare tutto separato che è anche meglio). A volte succede che qualcosa si rompa.

nb21
nb21 - Scritto il: 27 Marzo 2016 - 15:09

Grazie mille.

Maurizio
Maurizio - Scritto il: 11 Aprile 2016 - 08:31

Grazie 10^10! (è un fattoriale)!

Era da qualche settimana che non passavo e ora mi trovo questa bella sorpresa. Grazie!

:)

Lascia un commento!

Lascia un commento!
  • images4
  • images4
  • images4
  • images4
Seleziona l’immagine che non c’entra con le altre.

Statistiche sito Un click contro la pedofilia Yamato Video Panini FoolFrame Dynit

Noi Kanjisub portiamo anime subbati gratuitamente che pensiamo/crediamo non verranno mai licenziati in italia e nel caso in cui arrivassero faremo il possibile per toglierli dalla distribuzione. Il nostro scopo è quello di far conoscere i vari anime live e manga nel nostro paese. Per questo motivo viene distribuito gratuitamente alla streguea di una vera e propria pubblicità! Kanjisub si impegna a cancellare tutti i file che i leggittimi detentori di copyright non riterranno idonei ad una pubblica diffusione e pubblicità Infine Kanjisub si impegna anche a ritirare presso il proprio sito tutti i file per cui dovesse essere acquistata, nei vari paesi, la licenza. TUTTI I FILES IN QUESTO NETWORK SONO COPYRIGHT DEI RISPETTIVI AUTORI E DI CHI NE DETIENE I DIRITTI. TALI FILE SONO USATI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DIMOSTRATIVO GRATUITO. E’ assolutamente vietata la vendita, la messa in onda e la successiva distribuzione qualora questa release venga ritirata per qualsiasi motivo. Navigare in questo network sottointende aver accettato quanto scritto sopra, e aver accettato ogni responsabilità sull’uso e il download dei files e quindi in nessun modo questa potrà essere in alcun modo rincondotta ai Kanjisub.

この作品について この作品は外国語の字幕の付いたヴィデオです。 愛好者によるものであり、まだ翻訳・発売がされていない国々のファンのためにこのアニメーションを宣伝することを目的としています。 そのために同じ字幕翻訳者によって無料で流しているのです。Kanjisubという愛好字幕グループは、もしこのアニメーションの著作権者がこの公へ の宣伝を否定した場合は必ず自分のサーバーから関連するファイルを全部削除することを約束します。 さらに、もし流出された領域に正式な会社などがその国の翻訳・発売を決定した場合、Kanjisubは自分のサイトから関連ファイルを全部削除します。 このDVDによる作品の著作権は、すべてその作者・会社にあり、我々は、あくまで宣伝目的で扱っております。 売買は禁止しており、もし何らかの理由でこのリリースを本サイトから止めることになった場合は、 その後の流出、上映なども固く禁止します。視聴を続けることは以上の条件に同意しているものとみなし、異なる目的での使用についてはKanjisubは一切の責任を負いませんz

Se vuoi avere il tuo link qui e/o linkarci in forum o siti leggi qui: