17 Feb

Shigofumi Bluray

Scritto da draker alle ore 16:16 nella categoria Serie concluse

Era febbraio 2010 quando rilasciammo la versione DVDrip di Shigofumi. Oggi, 5 anni dopo, rispolveriamo quella vecchia gemma, rimettendola a lucido con la versione BRrip.
È scontato dire che abbiamo sistemato tutto da cima a fondo: dalle traduzioni che, non nascondo, contenevano non pochi errori, dovuti sia alla bassa qualità del fansub inglese, sia alla nostra inesperienza all'epoca, al typesetting che è stato rifatto da zero, infatti al tempo non c'erano gli strumenti di oggi.

Questa è una delle mie serie preferite, ma anche quella che più mi fa provare amarezza perché aveva davvero tanto potenziale che non è stato sfruttato a dovere.

La revisione della traduzione e del typeset è mia (draker), il check di Homura, mentre l'encode e QC del buon basarozzo.
Se non l'avete mai visto, direi che ora è il momento di recuperare ;)

Commenti

Kaito
Kaito - Scritto il: 17 Febbraio 2015 - 17:10

Che bello scoprire sempre degli anime nuovi che non hai mai visto! :D

lollox85
lollox85 - Scritto il: 17 Febbraio 2015 - 18:28

Shigofumi quanti ricordi... è stato uno dei primi fansub che vidi all'epoca (un bel periodo... avevo scoperto da poco questo mondo e il mio cervello non era ancora assuefatto alla mole immensa di serie viste successivamente... sicuramente tutto quello che vedevo "mi dava di più" e restava più impresso)

non posso che concordare assolutamente con draker sul potenziale inespresso, ma un secondo giro di valzer con Fumika in versione BD lo si rifà ben volentieri :)

grazie mille ;)

lightingcloud
lightingcloud - Scritto il: 18 Febbraio 2015 - 20:39

Fantastico! Non vedo l'ora di rivedere la serie in questa sua nuova veste! Sono d'accordo sul potenziale sprecato, ma è comunque un bell'anime. Grazie mille!

Lascia un commento!

Lascia un commento!
  • images4
  • images4
  • images4
  • images4
Seleziona l’immagine che non c’entra con le altre.

Statistiche sito Un click contro la pedofilia Yamato Video Panini FoolFrame Dynit

Noi Kanjisub portiamo anime subbati gratuitamente che pensiamo/crediamo non verranno mai licenziati in italia e nel caso in cui arrivassero faremo il possibile per toglierli dalla distribuzione. Il nostro scopo è quello di far conoscere i vari anime live e manga nel nostro paese. Per questo motivo viene distribuito gratuitamente alla streguea di una vera e propria pubblicità! Kanjisub si impegna a cancellare tutti i file che i leggittimi detentori di copyright non riterranno idonei ad una pubblica diffusione e pubblicità Infine Kanjisub si impegna anche a ritirare presso il proprio sito tutti i file per cui dovesse essere acquistata, nei vari paesi, la licenza. TUTTI I FILES IN QUESTO NETWORK SONO COPYRIGHT DEI RISPETTIVI AUTORI E DI CHI NE DETIENE I DIRITTI. TALI FILE SONO USATI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DIMOSTRATIVO GRATUITO. E’ assolutamente vietata la vendita, la messa in onda e la successiva distribuzione qualora questa release venga ritirata per qualsiasi motivo. Navigare in questo network sottointende aver accettato quanto scritto sopra, e aver accettato ogni responsabilità sull’uso e il download dei files e quindi in nessun modo questa potrà essere in alcun modo rincondotta ai Kanjisub.

この作品について この作品は外国語の字幕の付いたヴィデオです。 愛好者によるものであり、まだ翻訳・発売がされていない国々のファンのためにこのアニメーションを宣伝することを目的としています。 そのために同じ字幕翻訳者によって無料で流しているのです。Kanjisubという愛好字幕グループは、もしこのアニメーションの著作権者がこの公へ の宣伝を否定した場合は必ず自分のサーバーから関連するファイルを全部削除することを約束します。 さらに、もし流出された領域に正式な会社などがその国の翻訳・発売を決定した場合、Kanjisubは自分のサイトから関連ファイルを全部削除します。 このDVDによる作品の著作権は、すべてその作者・会社にあり、我々は、あくまで宣伝目的で扱っております。 売買は禁止しており、もし何らかの理由でこのリリースを本サイトから止めることになった場合は、 その後の流出、上映なども固く禁止します。視聴を続けることは以上の条件に同意しているものとみなし、異なる目的での使用についてはKanjisubは一切の責任を負いませんz

Se vuoi avere il tuo link qui e/o linkarci in forum o siti leggi qui: