Lyrics » Aoi Photograph

Copertina di {LYRIC_NOME}
Cantata da:
Mariko Kurata
Composta da:
Masao Urino
Presente in:
Nine (movie)
Tipologia:
Opening
Titolo originale:
青いフォトグラフ
Get the Flash Player to see this player.

operagurasu de tsukamaeta natsu no hito
オペラグラスで捕まえた夏の人
L'ho visto quell'estate, con il mio binocolo

takasaki wo kumo no kage subette yuku
高崎を雲の影 滑ってゆく
mentre le nuvole scivolavano sulle cime montane

toki no tanima ni kiesou na koi da kedo
時の谷間に消えそうな恋だけど
Questo amore sembra poter svanire nelle valli del tempo

kyou mo mata hitorikiri anata miteru
今日もまた一人きりあなた見てる
eppure anche oggi, sola soletta, ti sto guardando.

gyakko ni ase hajiku kami no kagayaki
逆行に汗はじく髮の輝き
Il riflesso del sudore ti fa brillare i capelli al sole

furimuita sono egao
振り向いたその笑顏
Il sorriso di quando ti sei voltato...

touwa ni touwa ni wasurenai wa
永遠に永遠に忘れないわ
Non lo scorderò mai, mai.

Love is here to stay
L'amore è qui, oggi

minna dareka no koto wo
みんな誰かのことを
Tutti hanno qualcuno...

Love is here to stay
L'amore è qui, oggi

ai suru tame kono hoshi ni orite kita kara
愛するためこの星に降りて来たから
Perché tutti siamo al mondo per amare

Ah Love is here to stay
Ah, l'amore è qui, oggi

tatoe ima ikisugite mo
たとえいま 行き過ぎても
E se pure ora dovesse spingersi oltre

itsuka dokoka de futari aeru wa
いつかどこかで 二人逢えるわ
Sono sicura che un giorno io e te ci incontreremo.

aeru wa
逢えるわ
Sì, ci incontreremo.

Statistiche sito Un click contro la pedofilia Yamato Video Panini FoolFrame Dynit

Noi Kanjisub portiamo anime subbati gratuitamente che pensiamo/crediamo non verranno mai licenziati in italia e nel caso in cui arrivassero faremo il possibile per toglierli dalla distribuzione. Il nostro scopo è quello di far conoscere i vari anime live e manga nel nostro paese. Per questo motivo viene distribuito gratuitamente alla streguea di una vera e propria pubblicità! Kanjisub si impegna a cancellare tutti i file che i leggittimi detentori di copyright non riterranno idonei ad una pubblica diffusione e pubblicità Infine Kanjisub si impegna anche a ritirare presso il proprio sito tutti i file per cui dovesse essere acquistata, nei vari paesi, la licenza. TUTTI I FILES IN QUESTO NETWORK SONO COPYRIGHT DEI RISPETTIVI AUTORI E DI CHI NE DETIENE I DIRITTI. TALI FILE SONO USATI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DIMOSTRATIVO GRATUITO. E’ assolutamente vietata la vendita, la messa in onda e la successiva distribuzione qualora questa release venga ritirata per qualsiasi motivo. Navigare in questo network sottointende aver accettato quanto scritto sopra, e aver accettato ogni responsabilità sull’uso e il download dei files e quindi in nessun modo questa potrà essere in alcun modo rincondotta ai Kanjisub.

この作品について この作品は外国語の字幕の付いたヴィデオです。 愛好者によるものであり、まだ翻訳・発売がされていない国々のファンのためにこのアニメーションを宣伝することを目的としています。 そのために同じ字幕翻訳者によって無料で流しているのです。Kanjisubという愛好字幕グループは、もしこのアニメーションの著作権者がこの公へ の宣伝を否定した場合は必ず自分のサーバーから関連するファイルを全部削除することを約束します。 さらに、もし流出された領域に正式な会社などがその国の翻訳・発売を決定した場合、Kanjisubは自分のサイトから関連ファイルを全部削除します。 このDVDによる作品の著作権は、すべてその作者・会社にあり、我々は、あくまで宣伝目的で扱っております。 売買は禁止しており、もし何らかの理由でこのリリースを本サイトから止めることになった場合は、 その後の流出、上映なども固く禁止します。視聴を続けることは以上の条件に同意しているものとみなし、異なる目的での使用についてはKanjisubは一切の責任を負いませんz

Se vuoi avere il tuo link qui e/o linkarci in forum o siti leggi qui: