Lyrics » Hanazono kinema (Cinema giardino fiorito)

Copertina di {LYRIC_NOME}
Cantata da:
Penicillin
Composta da:
Penicillin
Presente in:
Mars: la leggenda dell'era divina
Tipologia:
Opening
Titolo originale:
花園キネマ
Get the Flash Player to see this player.
Ushinatta nukumori ga konnani afureteru
失った温もりが こんなに溢れてる
Il calore che ho perduto sta disperdendosi.

hibiwareta barairo ga kudakechiru
ひび割れたバラ色が 砕け散る
Quel colore rosa screpolato si sta frantumando.

samayotte samayotte itsuka kaze ni narou
さまよって さまよって いつか風になろう
Sto vagando. Sto vagando. E un giorno diverrò vento.

ano yoru mo yasashi sa mo hai ni nare
あの夜も優しさも 灰になれ
In quella notte, perfino la gentilezza muterà in cenere.

mada yume no tochuu yume no yume no naka
まだ夢の途中 夢の夢の中
Ancora intrappolato nel mezzo di un sogno... in un sogno dentro un sogno.

hagasareta kokoro yo eien ni
はがされた心よ 永遠に
Oh, mio cuore, mi sei stato strappato per l'eternità.

honki no serifu wa saigo no uso dake
本気のセリフは 最後の嘘だけ
Solo la tua ultima bugia è stata per me la verità.

dakara koibito yo sayonara
だから恋人よ さよなら
Per cui, mia amata, addio.

tokini nagasarete mata yume ni deau
時に流されて また夢に出会う
Lasciando scorrere il tempo, ci rivedremo ancora in un sogno.

monokuro no kinema wo daita mama
モノクロのキネマを 抱いたまま
Mentre mi aggrappo a questo film in bianco e nero.

kanaria no oka wa mou mienai kedo
カナリアの丘は もう見えないけど
Non riesco più a vedere il colle dei canarini, ma...

ima mo shinjiteru kikoeteiru
今も信じてる 聞こえている
sono ancora convinto di poterli udire.

aitai no wa naze wasuretai no ni naze
会いたいのは何故 忘れたいのに何故
Perché voglio rivederti? Nonostante io voglia dimenticarti, perché?

kikoete iru kanaria no oka wa mou mienai kedo
聞こえている カナリアの丘は もう見えないけど
Riesco ancora a udire i canarini sul colle, sebbene ormai non riesca più a vederlo.

hakanasa wo michizure ni
儚さを道連れに
Mi lascio guidare da questa fugacità.

Statistiche sito Un click contro la pedofilia Yamato Video Panini FoolFrame Dynit

Noi Kanjisub portiamo anime subbati gratuitamente che pensiamo/crediamo non verranno mai licenziati in italia e nel caso in cui arrivassero faremo il possibile per toglierli dalla distribuzione. Il nostro scopo è quello di far conoscere i vari anime live e manga nel nostro paese. Per questo motivo viene distribuito gratuitamente alla streguea di una vera e propria pubblicità! Kanjisub si impegna a cancellare tutti i file che i leggittimi detentori di copyright non riterranno idonei ad una pubblica diffusione e pubblicità Infine Kanjisub si impegna anche a ritirare presso il proprio sito tutti i file per cui dovesse essere acquistata, nei vari paesi, la licenza. TUTTI I FILES IN QUESTO NETWORK SONO COPYRIGHT DEI RISPETTIVI AUTORI E DI CHI NE DETIENE I DIRITTI. TALI FILE SONO USATI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DIMOSTRATIVO GRATUITO. E’ assolutamente vietata la vendita, la messa in onda e la successiva distribuzione qualora questa release venga ritirata per qualsiasi motivo. Navigare in questo network sottointende aver accettato quanto scritto sopra, e aver accettato ogni responsabilità sull’uso e il download dei files e quindi in nessun modo questa potrà essere in alcun modo rincondotta ai Kanjisub.

この作品について この作品は外国語の字幕の付いたヴィデオです。 愛好者によるものであり、まだ翻訳・発売がされていない国々のファンのためにこのアニメーションを宣伝することを目的としています。 そのために同じ字幕翻訳者によって無料で流しているのです。Kanjisubという愛好字幕グループは、もしこのアニメーションの著作権者がこの公へ の宣伝を否定した場合は必ず自分のサーバーから関連するファイルを全部削除することを約束します。 さらに、もし流出された領域に正式な会社などがその国の翻訳・発売を決定した場合、Kanjisubは自分のサイトから関連ファイルを全部削除します。 このDVDによる作品の著作権は、すべてその作者・会社にあり、我々は、あくまで宣伝目的で扱っております。 売買は禁止しており、もし何らかの理由でこのリリースを本サイトから止めることになった場合は、 その後の流出、上映なども固く禁止します。視聴を続けることは以上の条件に同意しているものとみなし、異なる目的での使用についてはKanjisubは一切の責任を負いませんz

Se vuoi avere il tuo link qui e/o linkarci in forum o siti leggi qui: